京の片泊まり

ご利用の流れ

  • 1.宿泊予約の受付
    Reservations

    各施設の宿泊予約ページから、フォームのご案内に沿ってご予約ください。 ご予約は3ヶ月前から受け付けております。
    料金は一棟一泊のご利用代金です。
    料金はシーズン、ご利用人数によって異なります。各施設の宿泊予約ページにてご確認下さい。


    なお、当日のお申し込みは、お電話にてお問い合わせくださいますようお願いいたします。
    京の片泊まり(有限会社コンフォート) TEL:075-632-9711 (受付時間9:00~18:00)

    Please make a reservation in the reservation page of the facilities of your choice in accordance with the instructions specified in the form provided.

    We accept reservations three months in advance.
    The rate is for one house/one night.
    Rates differ depending on seasons and numbers of guests.
    Confirm details in the reservation page of the facilities of your choice.

    Please make a reservation in the reservation page of the facilities of your choice in accordance withCall us directly to make a reservation on the day.
    Kyoyadoya "Kyo no katadomari" TEL.+81-75-632-9711 (Comfort Company 9:00am – 06:00pm)

    2.ご宿泊料金のお振込み
    Payment of Accommodation Charges

    料金は事前振込をお願いしております。
    ご予約のお申し込み後、「お支払い方法のご案内」をメール(ご希望の場合はFAX等)にてお送りいたします。
    内容をご確認の上、指定口座までお振り込みください。

    We ask all guests to pay accommodation fees in advance.
    After processing your application, we email you (by fax or other means upon request) “the guidance on payment methods.”
    Please confirm details and make a payment to the designated account.

    3.宿泊予約の完了
    Booking confurnation

    お客様のお支払い確認完了後、「ご予約完了のご案内」をメールにてお送りいたします。
    ご予約完了後のキャンセルにつきましては、キャンセル料が発生致しますのでご注意ください。

    After confirming your payment, we email you “the notification of completion of your reservation.”
    Please note that a cancellation fee will apply once you complete a reservation.

  • 4.チェックイン
    Check-in

    ご予約完了時にお送りする「ご予約完了のご案内」メールにて、
    チェックインについてのご案内をさせていただきます。
    なお、チェックイン時間は15:00~18:00となっております。
    (各宿により若干異なります。詳しくは各宿詳細ページをご参照ください。)

    チェックイン時にスタッフが現地にて、ご利用方法や施設内の説明をさせて頂きますので
    ご予定の時間が変更になる場合は事前にご連絡お願いいたします。

    “The notification of completion of your reservation” explains details about check-in.
    Our check-in time is 15:00-18:00.

    When you check in, our staff member will show you the facilities and explain how to use them on the spot.
    Please notify us in advance for any change in your arrival time.

  • 5.ご滞在
    During Stay

    チェックイン完了後はお客様だけでご利用頂きます。

    ご心配な点、ご要望、トラブルなどございましたら、お電話にてご遠慮なくお申し付けください。
    連絡先は施設内の案内に記載しております。

    After completing check-in, no one will disturb you in the facilities.

    Call us if you have any requests or in case of trouble.
    Our contact information is written on the guidance inside the facilities.

  • 6.チェックアウト
    Check-out

    スタッフの立合はございません。チェックアウト時間までにご退室ください。
    なお、チェックアウトは10:00までとなっております。
    (宿泊施設により異なります。詳しくは各宿の詳細ページをご参照ください。)
    お忘れ物の無いようにお願い致します。

    11:00を過ぎますと清掃スタッフが参りますのでご注意ください。

    Make sure to leave the facilities by the check-out time.
    No stuff will come to the facilities when you check out.

    Please be noted that after 11:00, cleaning staff will come to the facilities.

  • キャンセル
    Cancellation

    お支払い後のお取り消しにはキャンセル料が生じますので、お早めにご連絡下さいますようお願い申し上げます。
    キャンセルの際は、お振込いただいたご宿泊料金より
    「 下記キャンセル料金 + 手数料800円 」 を差し引いた額をご返金いたします。

    A cancellation fee will apply to a cancellation made after completing your payment.
    Please notify us as soon as possible.
    In case of cancellation, we will reimburse the amount equaling your accommodation fee minus
    “a cancellation fee as below + a handling fee of JPY800.”

    キャンセル料金
    Cancellation Charges

    ご宿泊の 31日~15日前
    15 to 31 days prior to accommodation day
    宿泊料金の 0%
    ご宿泊の 14日~6日前
    6 to 14 days prior to accommodation day
    宿泊料金の 30%
    ご宿泊の 7日 ~4日前
    4 to 7 days prior to accommodation day
    宿泊料金の 30%
    ご宿泊の 3日前
    3 day prior to accommodation day
    宿泊料金の 50%
    ご宿泊の 前日
    1 day prior to accommodation day
    宿泊料金の 50%
    ご宿泊の 当日
    Accommodation day
    宿泊料金の 100%
    不泊
    No show
    宿泊料金の 100%